Originallåten skrevs av Frank Loesser och har fått kritik för texten, som vissar menar beskriver sexuella trakasserier. Den nya versionen av Baby, it’s cold outside fokuserar på samtyckte – och framförs av Johan Legend och Kelly Clarkson. Mer
in Kultur
Här är texten till Legend och Clarksons nya version av “Baby, It’s Cold Outside”
Kelly Clarkson och John Legend sjunger duetten till den uppdatera julklassikern ”Baby It’s Cold Outside.” I deras version är låttexten ändrad till att fokusera på samtyckte, eftersom originaltexten beskrivits som påstridig och tvingande när det gäller sex.
Här är några exempel där samtycke förekommer i den nya versionen:
Clarkson: “What will my friends think…”
Legend: “I think they should rejoice.”
Clarkson: “…if I have one more drink?”
Legend: “It’s your body, and your choice.”
En annan vers går:
I really can’t stay (baby it’s cold outside)
I’ve gotta go away (I can call you a ride)
This evening has been (so glad that you dropped in)
So very nice (time spent with you in paradise)
My mother will start to worry (I’ll call a car and tell ’em to hurry.)
Legend sjunger alltså om att det är kvinnans val hur mycket hon vill dricka och att hon själv bestämmer över vad hon vill göra och sin kropp. Vissa hävdar att originaltexten där ”Say what’s in this drink? (No cabs to be had out there)” antyder att det skulle handla om att droga kvinnan. När Clarkson sedan sjunger att hon måste gå hem så beställer han en taxi.
Här är hela den nya versionen i sin helhet!